立冬在世界 · 第 3 篇

立冬在地中海與中東:溫和卻有稜角的冬天

在雅典、貝魯特、馬拉喀什或杜拜,立冬看起來不像冬天。白天仍可到二十幾度,柑橘正上市,海水還適合游泳。這個季節把稜角藏在風裡、藏在夜間的降溫裡,也藏在冷氣或過度供暖的室內——而那正是北方冬季作息最容易失靈的地方。

發佈於 2026-11-20 · 3199 字 · 立冬在世界

香草與溫熱食物的抽象插圖

先說結論。在這個區域,冬天不是一道牆,而是一組稜角:冷夜、冷風、沿海的濕氣或內陸的乾燥,以及過熱或仍開著冷氣的室內。立冬的做法因此是護住頸、腰、腳,讓室內空氣維持合理,並且吃真正擺在桌上的當季食物——柑橘、橄欖、豆類、羊肉、椰棗與溫熱香料。

1. 立冬在這裡意味著什麼

立冬是太陽到達黃經 225 度時開始的節氣,2026 年為 11 月 7 日。在地中海盆地,它與雨季開始、漫長乾夏結束同時發生。在波斯灣與中東內陸,它與第一批真正涼爽的夜晚同時發生,即使午後仍然炎熱。節氣相同,體感不同。

所以「注意保暖、避開寒冷」的北方建議,在十一月的杜拜聽起來有點荒謬——冷氣還開著。有用的翻譯不是更多熱,而是更少劇烈變化:少一點熱午後與冷夜之間的切換,少一點冷辦公室與熱街道之間的切換,少一點大餐與長時間空腹之間的切換。

2. 一個區域裡的三種氣候

區域11 月中旬主要壓力第一個調整
地中海沿岸(雅典、羅馬、巴塞隆納、貝魯特、伊斯坦堡)白天 15-22°C,夜間 8-14°C,雨水回歸濕冷與風;沒有暖氣的石灰岩建築睡前暖臥室與腰;中午通風;護住頸部
內陸與沙漠(馬拉喀什、利雅德、安曼、德黑蘭)白天 15-28°C,夜間 5-14°C,乾燥日夜溫差大;空氣乾;沙塵晚上加層次;臥室加濕;保護嘴唇與鼻腔
波斯灣沿岸(杜拜、杜哈、阿布達比)白天 28-32°C,夜間 20-24°C,冷氣仍在運轉冷氣造成的冷濕;季節訊號微弱把冷氣設定溫度調高;室內護住腹部與腳;早晨去見光

第一區的敵人是「為散熱而設計的建築裡的濕冷」。第二區是溫差:午後到夜間掉十五度,對身體的要求比穩定的 5°C 更大。第三區是冷氣製造的人工冬天,可能比室外更冷,也遠比室外乾。

3. 風,被遺忘的因素

地中海與中東的風有名字:普羅旺斯的密史脫拉風、亞得里亞海的黑毛風與愛琴海的 meltemi。在經典框架裡,風是從後頸與上背進入的邪氣。你不必接受理論,也能使用實務版本:一條圍巾與立領,能讓有風的冷夜舒服很多,而且比一年穿兩次的厚外套便宜。

實務上,有風的日子護住頸、上背與腳踝。日落後若還在外,即使午後很暖也帶一件外層。身體不會被正午的記憶騙過去。

4. 吃真正當季的食物

地中海冬季的餐桌,是這個節氣最好的組合之一:橄欖油、柑橘、豆類、十字花科、羊肉、椰棗、堅果、蜂蜜與溫熱香料。目標是熟食、溫熱,有足夠的脂肪與纖維讓涼夜吃得滿足,也有足夠的酸度讓整體不膩。

當地食材為什麼合適簡單用法提醒
橄欖油承載香氣與熱量的脂肪,是當地飲食核心淋在湯與燉菜上注意效期;避光保存
柑橘(柳橙、檸檬、橘子)在較厚重的季節提供酸度與香氣配橄欖油與茴香;入茶果汁不能取代水
扁豆、鷹嘴豆、白腰豆緩慢的蛋白質與纖維;便宜又暖扁豆湯、鷹嘴豆燉鍋罐頭豆先沖洗
羊肉傳統上適合涼夜的溫養肉類孜然與洋蔥慢燉份量適中
椰棗與無花果甘甜、紮實、方便攜帶配優格、堅果或茶兩三顆就是一份
芝麻醬、芝麻、杏仁、核桃脂肪與礦物質;讓輕食更耐餓芝麻醬淋醬、堅果配料注意總份量
孜然、芫荽、肉桂、薑、番紅花溫熱香料;讓燉鍋與熱飲好喝燉菜、米飯、茶番紅花昂貴,一小撮就夠

扁豆柑橘湯

材料(4 人份):紅扁豆 250 克、洋蔥 1 顆、胡蘿蔔 2 根、蒜 2 瓣、孜然 1 小匙、芫荽籽 1 小匙、水或高湯 1.5 公升、橄欖油 2 大匙、半顆檸檬汁、鹽、黑胡椒、巴西利。

做法:洋蔥與胡蘿蔔用橄欖油炒軟,加蒜與香料炒一分鐘,再加扁豆與水。小火煮 25 分鐘至扁豆化開。部分或全部打成泥,調味,最後加檸檬汁。配一匙優格與一點橄欖油。冷藏可放四天,也可冷凍。

用一杯熱飲取代另一杯咖啡

薄荷茶是這個區域的日常,也是好選擇。更冷的夜晚,把幾片薑與一根肉桂棒小火煮十分鐘,加一條橙皮後關火。蜂蜜可加可不加。重點是一杯你真的會喝完、無糖的熱飲;補水比配料重要。

5. 土耳其浴、油與夜間儀式

土耳其浴不只是洗澡,也是社交場所。用得好,是在涼夜裡溫暖身體、鬆開肩膀的愉快方式;用不好,是長時間暴露在熱裡,然後走進冷風回家。帶著溫暖乾燥的身體進去,不要冷著進去;前後補水;時間比你想的短一點;離開時包住頭與頸。有心臟疾病、血壓控制不佳或懷孕者,先問專業人員。

在家裡,泡腳是低門檻版本:38-40°C、十五分鐘,可加一匙橄欖油或一把鹽,之後徹底擦乾並穿襪。在波斯灣,冷氣才是冷源,同樣的泡腳適合在一天冷氣辦公室之後的晚上做。

6. 室內問題:冷氣、暖氣與乾空氣

在波斯灣,冷氣常開到十二月,20°C 加上強風的辦公室,是炎熱國家裡的冷濕環境。把設定溫度調高兩度,關掉直吹頸部的出風口,桌上放一件薄外層。在地中海,十二月出現的是相反的問題:沒有暖氣的石灰岩公寓與讓空氣變乾的電暖器。濕度計與加濕器在雅典和在斯德哥爾摩一樣有用。

臥室保持涼但不冷(17-20°C),濕度 30-50%,中午通風。沙塵多的內陸地區,選空氣較乾淨時通風,沙塵事件時關窗;窗台上一塊濕布吸附的量,比看起來多。

7. 看看你的作息合不合

節氣養生契合度

15 題 · 約 3 分鐘

看看你目前的作息與所在節氣有多契合,並取得飲食、睡眠與活動的實際調整建議。

檢查我的節氣契合度

陰陽平衡檢測

12 題 · 約 2 分鐘

快速了解你在寒與熱、乾與濕、虛與實之間的位置。

檢查我的陰陽平衡

臟腑檢測

20 題 · 約 4 分鐘

比較五個臟腑系統,看看這一季你的回答中哪兩個承擔最多負荷。

檢查我的臟腑

免費、免註冊。這些檢測僅供教育,不作診斷。

在這個區域,節氣檢測的變動通常最大,因為日曆與天氣差距大。若不確定自己偏熱還是偏冷,做陰陽檢測;兩者可以並存,尤其在冷氣房裡。

8. 立冬實用養生工具

QiLife 不販售這些物品,也不收取提及費用。在這個區域,最值得買的往往最不花俏:一個濕度計、一個你受得了的冷氣設定溫度,以及一條你真的會帶出門的圍巾。

物品挑選重點立冬用法安全提醒
橄欖油特級初榨、看採收日期、深色瓶淋在湯與燉菜上不是藥;注意效期
芝麻醬與豆類100% 芝麻;罐頭豆低鹽快速溫熱的一餐罐頭豆先沖洗
銅壺或陶壺有蓋、好倒、內壁無塑膠薄荷茶、薑茶茶不要整夜留在銅壺裡
土耳其浴手套(kessa)棉質、織紋粗、可洗泡澡前每週去角質皮膚破損或發炎時不用
羊毛披肩或圍巾輕、暖、能護頸有風的夜晚依標示清洗
濕度計與加濕器30-50% 準確暖氣或冷氣房水箱每週清洗

9. 哪些人要更小心

若懷孕、有心血管疾病、血壓控制不佳或糖尿病,對土耳其浴、長時間熱水澡與突然的冷暴露要更謹慎。長者與兒童散熱與流失水分較快。在白天熱、夜晚涼的日子,不要把孩子或長者留在熄火的車裡或沒有空調的密閉房間;風險來自溫差,不是節氣名稱。

10. 這不是什麼

這是養生教育,不是診斷、治療方案,也不是醫療照護的替代品。傳統的「腎」是功能系統,不是實驗室測量的器官。溫和的冬天對身體仍然是冬天,即使午後看起來像六月。

參考文獻與延伸閱讀

  • 《黃帝內經·素問》第二篇,冬季閉藏段落。
  • 世界衛生組織《Housing and Health Guidelines》(2018),室內溫度建議。
  • 美國環境保護署室內空氣品質指引,30-50% 濕度區間。
  • FAO《Food-based Dietary Guidelines Repository》,區域飲食型態(僅作背景,不作文本)。
  • Beck, H. et al., Present and future Köppen-Geiger climate classification maps at 1-km resolution, Scientific Data 5:180214 (2018)。

立冬在世界

本系列的其他地區指南。四篇共用同一個經典框架,只更換氣候、飲食與室內建議。

本文僅供養生教育之用,並非診斷或治療方案。若您懷孕、正在服藥,或正在處理已診斷的疾病,請在嘗試文中所述的穴位按壓、飲食調整或其他做法前,諮詢合格的醫療專業人員。